爱尔兰有4种主要的移民签证。每种签证的概述见下:

附注:过去,对那些有工作授权或工作签证的人发放Stamp 4(普通居留签证)。不过,该计划已被绿卡许可证计划所取代。

在现有的移民体制下,您选择何种移民途径取决于您当前的移民身份。每种移民途径申请所要求的居住时长见下列括号:

Stamp 1(永久居留签证)

工作许可证+长期居住与/或公民身份(60个月)

绿卡许可证+长期居住(24个月)+公民身份(60个月)

Stamp 2(永久居留签证)

学生签证+本科以上毕业生培养计划书+(就业许可证)+长期居住与/或公民身份(60个月)

Stamp 3(永久居留签证)

Stamp 3+配偶/受养人工作许可证(Stamp 1)+长期居住与/或公民身份(60个月)

Stamp 3+公民身份(60个月)

Stamp 4(永久居留签证)

Stamp 4(爱尔兰裔孩子,居留许可)+公民身份(60个月)

Stamp 4(爱尔兰公民的配偶,难民身份)+公民身份(36个月)

附注:Stamp 4(工作授权/工作签证)+长期居住与/或公民身份(60个月)

Stamp 4EU FAM(欧盟家属居留签证)

Stamp 4EU FAM+永久居留证和公民身份(60个月)

Stamp 5(永久居留签证)

此外,申请“无时间条件”的签证(Stamp 5)也是可能的。如要申请此类签证,您在爱尔兰必须生活至少8年。申请Stamp 5(永久居留签证)时,您在爱尔兰学习或寻求避难期间所度过的时间将不被计算在内。那些不想申请爱尔兰公民身份的人可以选择这种居留方式。

注意:您在向INIS(爱尔兰移民归化局)的任何部门递交申请时,请务必保存所有寄送文档的复本。此外,保管好INIS(爱尔兰移民归化局)寄来的原信件,并始终挂号邮寄申请文档。您应该申报自己的Department of Justice(司法部)号码,该号码在您的GNIB(国家移民警察局)卡上(例如,69/12345/00)。如果您的地址在等待Irish Naturalisation & Immigration Service(爱尔兰移民归化局)回应的过程中发生了变化,则您应该书面通知他们新的地址。

我是一个经济上不能独立的人,我已经和自己的配偶离婚。我在爱尔兰的移民身份会因此受到怎样的影响?

如果您个人情况有任何的变动,则您应该告知当地的Immigration Officer(移民官员)。他或她可能会将您的案子送交General Immigration Division(移民总署),后者将逐项审查您的情况。

如何才能有资格获得爱尔兰的公民身份?

您可以通过下列方式使自己有资格获得爱尔兰的公民身份:

• 出生或继承

• 归化入籍

出生或继承

根据《2004 年爱尔兰国籍和公民身份法案》的规定,2005年1月1日以及之后出生且父母为外国公民身份的婴儿不再自动获得爱尔兰的公民身份。在婴儿出生前4年内,其父母一方必须在爱尔兰合法居住至少三年。如能证实其爱尔兰关系,他们的孩子将可以获得爱尔兰的公民身份。

如果您父母任何一方在您出生时是爱尔兰公民,则不管您在何地出生,您都将自动获得爱尔兰的公民身份。如果您出生在爱尔兰境外,而父母任何一方是出生在爱尔兰的爱尔兰公民,则您将有权成为爱尔兰公民。

如果您父母任何一方在您出生前以另外一种方式(例如婚姻、收养或归化入籍)而成为爱尔兰公民,则您也将有权成为爱尔兰公民。

如果您的祖父母有一方是爱尔兰公民,而您的父母都不是爱尔兰公民,则您或许能够成为爱尔兰公民。您需要在Foreign Births Register(境外出生登记处)登记您的出生信息。

归化入籍

“归化入籍”是指生活在爱尔兰的外国公民申请成为爱尔兰公民的流程。要申请归化入爱尔兰国籍,您必须亲自在爱尔兰居住达一定时间。

谁有资格归化入籍?

如果您希望通过归化入籍成为爱尔兰公民,则必须:

• 年满18岁或

• 在爱尔兰出生的未成年人及

• 具有良好的品格—需要Garda Síochána(爱尔兰警察局)提供一份有关您背景的报告。Minister for Justice, Equality & Law Reform(司法、平等与法律改革部部长) 在决定是否准予归化入籍时会考虑任何犯罪记录或正在进行的诉讼。

• 关于在爱尔兰或其他地方的诉讼、犯罪或民事情况的详细信息,都应在申请表中予以披露及

• 在提出申请归化入籍之前,在爱尔兰的连续可计算居留期满一年,并在申请前的8年内在爱尔兰的可计算居留期共有4年。(总的说来,在最近9年里,您在爱尔兰的可计算居留期必须满5年。)

• 诚心愿意在归化入籍后继续居住在爱尔兰及

• 宣誓对国民忠实、对国家忠诚

有一点非常重要,在申请归化入籍时,在爱尔兰持学生签证和假期工作签证的时间或者未获批准的难民申请时间均不能计入可计算居留期。

Minister for Justice, Equality & Law Reform(司法、平等与法律改革部部长)在面对归化入籍申请时有权对以下一个或多个条件进行通融:

• 如果在为爱尔兰人后裔或与爱尔兰人有血缘关系的未成年人申请时,您是爱尔兰人后裔或与爱尔兰人有血缘关系,或者是该未成年人的父母或监护人

• 如果在为未成年子女申请时,您是一名归化入籍的爱尔兰公民

• 如果您是爱尔兰公民的配偶(共仅需3年的可计算居留期)

• 如果您一直在国外担任公职

• 如果您被认定为难民(共仅需3年的可计算居留期)或无国籍人士

我正在申请公民身份。我需要递交经过认证的出生证明译本。该怎么办?

这个问题可以找一个有资格认证的翻译帮您解决。所谓有资格认证的翻译,就是达到了Irish Translators’&Interpreters’Association(爱尔兰笔译与口译协会)设定标准的译员。

要求提供经过认证译本的官方文档包括:

• 出生证明

• 结婚证书

• 离婚证或分居文档

• 死亡证明

• 收养文档

• 监护文档

• 宣誓书

• 法院判决书

针对年轻人的信息

如果我父母成了爱尔兰公民,我有资格申请爱尔兰公民身份吗?

这要依您的年龄而定。如果您未满18岁,则您父母可以代您申请爱尔兰公民身份。如果您已经年满18岁,则您需要自己申请公民身份。

以上内容仅供参考,具体咨询请联系律师以及移民局官网

Wechat: ukvisionlegal    

W: www.visionlegal.co.uk

T:+44 (0) 78887 29208  

E: y.yan@visionlegal.co.uk 

转载请注明出处